Ricerca Sul Campo

Ricerca Sul Campo

Scandinavia Red-Blue Flowers © G Raisman
Una moltitudine di bellezza pronta da scoprire

TRADUZIONI DI RICERCHE QUANTITATIVE

Traduzioni multilingue per i vostri concept, domande di screening, questionari e coding, per assicurarvi la completa penetrazione sul mercato globale.

Copertura di traduzione precedente alla ricerca sul campo con concept, domande di screening, attributi (traduzione inversa inclusa), Questionari.

Copertura di traduzione della ricerca sul campo. Revisione della traduzione a seguito dei risultati delle analisi preliminariLes traductions sont retravaillées afin d’intégrer les modifications résultant des analyses des réponses obtenues lors de vos enquêtes provisoires.

Copertura di traduzione successiva alla ricerca sul campo, dall’assegnazione di un codice (coding) o di un tema principe (theming) ai risultati e traduzione verbatim delle risposte all’analisi dei dati ottenuti.

Thailand Red Lily © G Raisman
Gli splendidi colori di un lavoro di alta qualità

TRADUZIONI DI RICERCHE QUALITATIVE

Copertura di traduzione precedente alla ricerca sul campo, includendo concept, cartoncini di presentazione e materiale di stimolo, domande di screening, guide alla discussione e questionari.

Con la copertura di analisi sul campo avrete inoltre a disposizione degli interpreti perché vi assistano durante le vostre sessioni di focus group, le interviste approfondite, i test in laboratorio, i workshop e le sessioni di osservazione.

Copertura di traduzione successiva alla ricerca sul campo.

Trascrizione audiovisiva, traduzioni audio, relazioni, presentazioni.

Jordan Red Flower © G Raisman
Scoprire un mondo perché tutti possano
vederlo e comprenderlo

RICERCA SPECIALIZZATA

Aree di specializzazione
La nostra esperienza attraversa diversi campi, dal settore automobilistico a quello medico e farmaceutico, dal valore del marchio alla soddisfazione dei dipendenti, dai servizi sanitari alle traduzioni tecniche.

Qui ad RP Translate siamo convinti che avere una piena comprensione di come sarà presentato il vostro materiale e del settore specializzato di cui fa parte sia la chiave per il successo della vostra ricerca.

Materiale di partenza
La comprensione dello scopo di un documento è fondamentale per scegliere terminologia ed approccio adeguati, che si tratti di un testo monolingue o di una traduzione.Noi lavoriamo con una grande varietà di materiali di partenza, da attributi, guide di discussione e sondaggi online a risposte verbatim scritte a mano e presentazioni dei risultati.

Formato
Per soddisfare al meglio le esigenze dei nostri clienti, possiamo metterci al lavoro su file XML, file Excel con codici di programmazione html, file esportati *.po, file PDF, o file Word e presentazioni PowerPoint dalla formattazione complessa.

This website uses Cookies. Cookies remember you so we can give you a better service online. No personal details are stored. You can read our policy here. To use the website as intended please...